jueves, 21 de diciembre de 2017

Joyeux Noël !

Terminamos el trimestre con los alumnos y alumnas de 4º , que han hecho una postal navideña para sus familias con mucho arte y esmero. Y todos nos desean:  Joyeux Noël et Bonnes Fêtes! 




viernes, 15 de diciembre de 2017

Salut les amis du Collège International de Valbonne

On va commencer une expérience très intéressante pour tout étudiant de langues vivantes, dans ce cas là français et espagnol : on va mettre en contacte les élèves de 6º de La Biznaga de Málaga avec les élèves de 6ème du Centre International de Valbonne (dans le département Côte d'Azur-Alpes Maritimes). On aura l'opportunité d'échanger des informations, connaitre le mode de vie des enfants de la même âge en France et en Espagne et sur tout ¡faire des nouveaux amis! 

Vamos a comenzar una experiencia muy interesante para todo estudiante de idiomas, en este caso el francés y el español: vamos a poner en contacto a los alumnos de 6º del CEIP La Biznaga de Málaga con los alumnos de 6ème del Colegio Internacional de Valbonne, en el departamento Costa Azul-Alpes Marítimos. Tendremos la oportunidad de intercambiar información, conocer cómo viven los niños y niñas de la misma edad en Francia y en España, y sobre todo ¡hacer nuevos amigos! Empezaremos con una pequeña presentación del grupo y el colegio:  


Pour commencer on va se présenter: voici la classe de 6º du CEIP « La Biznaga ». Nous étudions dans une petite école dans les hauteurs de Málaga, très familiale, avec seulement 9 classes (1º, 2º, 3º d’école maternelle et 1º, 2º, 3º, 4º, 5º et 6º d’école élémentaire), donc nous sommes les plus grands de l’école ! Dans l'école il y a une course et une piste pour faire du sport, une bibliothèque, une cantine et un jardin avec une partie pour lire et une autre pour cultiver des légumes; le reste, vous le découvrira petit a petit…

Vamos a empezar presentándonos: esta es la clase de 6º del CEIP La Biznaga. Estudiamos en un colegio pequeño y muy familiar en lo alto de una montaña en las afueras de Málaga. Hay sólo 9 clases (1º, 2º y 3º de Infantil, y 1º, 2º, 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria) así que somos los más mayores del colegio! En el colegio hay un patio, una pista deportiva, una biblioteca, un comedor y un huerto con dos partes: una zona para leer y otra para cultivar verduras. El resto de cosas las iréis descubriendo poco a poco...




J'ai un gros nez rouge


Joyeux Noël !

Terminamos el trimestre con los alumnos y alumnas de 4º , que han hecho una postal navideña para sus familias con mucho arte y esmero. Y tod...